Frederique Vezina: Fast and Female Event in Kangiqsualiujjuaq (Bilingual)

This article was originally published on Frederique Vezina's website.

[English below]

Camille Pepin et moi nous sommes dirigées vers le nord du Québec où nous avons tenu, en partenariat avec notre coach du club de ski de fond de Kuujjuaq, Marie-André Fortin et la coordonnatrice du ski de fond à Kangiqsualujjuaq, Manon Fournier, un événement de motivation, d'inspiration et d'esprit d'équipe axé sur le ski de fond avec de jeunes filles de 10 à 16 ans la fin du 17 avril dernier. Camille et moi sommes coordonnatrices du club de ski de fond de Kuujjuaq depuis maintenant 4 ans et nous travaillons à développer le même projet dans d'autres communautés du Nunavik.

Voilà un résumé de notre fin de semaine dans le nord

Résumé de l’événement Rapides et Radieuses, Kangiqsualujjuaq (Rivière Georges) 2015

La fin de semaine passée, des filles de Kuujjuaq et Kangiqsualujjuaq se sont rassemblées à Georges River pour une série d’activités amusantes. Au total, 10 filles et 4 ambassadrices/coordinatrices/entraîneurs étaient de la partie.

Nous avons entamé notre séjour avec une longue sortie de ski dans les magnifiques montagnes qui entourent le village. C’est sous un ciel ensoleillé que nous avons pris notre lunch à un campement aménagé spécialement pour nous, à mi-chemin de notre expédition. Du chocolat chaud, des marshmallows ainsi que des hotdogs sur le feu de camp nous attendaient. Cette soirée-là, nous avons aussi eu une soirée cinéma.

Le matin suivant, nous avons brunché ensemble avant d’escalader une montagne près du village. C’est dans le vent et la neige que les filles ont atteint le sommet comme des pros. Nous avons marché au sommet et avons pris des photos avec le fameux et iconique Inukshuk qui surplombe et protège le village. Nous avons ensuite glissé jusqu’en bas de la montagne par un flanc à pic 6 fois plus rapidement que le temps d’ascension. C’était une partie de plaisir. Dans l’après-midi, nous étions de retour sur les planches pour des activités d’habiletés et des jeux. Nous avons joué au soccer sur skis, travaillé nos descentes et nos virages et avons terminé notre session d’entraînement avec un relais par équipe.

La fin de semaine s’est terminée avec un souper spaghetti à l’école et un délicieux, mais surtout très joli, gâteau fait à la main, gracieuseté d’un jeune talent du village.

Beaucoup de plaisir était au rendez-vous. Motivées par l’événement, les filles ont déjà hâte à celui de l’an prochain.

Merci tout spécial à Manon qui non seulement a rendu notre voyage possible, mais elle a su gérer et organiser l’événement de la plus belle façon qui soit. C’était notre premier événement Rapides et Radieuses avec deux communautés du nord ensemble, et certainement pas notre dernier!

Un événement à refaire!

Wrap up Fast & Female event, Kangiqsualujjuaq (Georges River) 2015

Last weekend, girls from Kuujjuaq and Kangiqsualujjuaq came together in Georges River for a weekend of fun activities. In total, 10 girls and 4 ambassadors/coordinators/coaches were there for the weekend.

On the first day we did a long ski in the magnificient mountains that surround the village. Under a wonderful sunny sky, we had lunch at a camp which was specially set up for us half-way through our ski. Hot chocolate, marshmallows, and hot dogs were waiting for us on the campfire when we arrived. In the evening,  we had a cinema night.

The morning after, we all had brunch together before climbing up a nearby mountain. Through the wind and the snow, the girls hiked up like pros. We walked to the summit and then took pictures by the iconic inukshuk that was watching over and protecting the village down below. We slid all the way down a steep part of the mountain that took us to the bottom 6 times faster than the time it took us to come up the mountain. That was a lot of fun and in the afternoon we got back on our skis and did some ability activities and games. We played soccer, worked on our downhill and slalom skills as well as a fun relay.

We wrapped up the weekend with a spaghetti dinner at the school and a delicious, but most of all, beautiful cake made by a very talented artist of the village.

A lot of fun was had at the rendezvous last weekend. Empowered by the weekend, the kids are already looking forward to next year’s event.

Special thanks go to Manon that not only made our trip possible, but managed and organized the event in the best way possible. It was our first Fast and Female event with two communities from the north together, but certainly not our last!

We had a blast!

Source: http://frederiquevezina.com/p/31827348-kan...